Корзина пуста

 Подписка на 2024 год

Закажите бесплатный образец журнала, написав по адресу adm-sovetnik@yandex.ru

 

 

 


 

 

Видеошпаргалка по сверке с ФНС по ЕНП: инвентаризация расчетов
Ссылка на видео:


 

 

 



(495) 258-00-27 (многоканальный)

Рубрика: 0020От редакции

Н.Г. Болотина

Довольно часто при составлении различных документов возникает вопрос, как правильно согласовать город с его названием: «в городе Москва» или «в городе Москве», «в городе Санкт-Петербург» или «в городе Санкт-Петербурге»? Ответ однозначен: согласовывать надо оба слова в одном падеже: «в городе Москве», «в городе Санкт-Петербурге». Но давайте задумаемся, а не лишнее ли вообще здесь слово «город»? Вряд ли кому-то придет в голову, что в такой фразе говорится о какой-либо деревне, улице, квартале и т.п. Так зачем же это уточнение, не избыточно ли оно?

К сожалению, в погоне за ложной наукообразностью или официальностью текста мы порой прибегаем к многословию, заимствованным из других языков словам, а иногда, в устной речи, и к изменению ударений в привычном слове, потому что так кажется значительнее, научнее, официальнее. И тогда возникают «дорогой товарищ генеральный секретарь центрального комитета коммунистической партии…», «консенсус» вместо простого русского слова «согласие» и знаменитые «соболезнова́ние», «на́чать», «углу́биться». Кстати, после того как один высокопоставленный деятель выразил пострадавшим от землетрясения в Спитаке соболезнова́ние, вышедший вскоре академический словарь ударений русского языка допустил в этом слове двоякое ударение, как в слове тво́ро́г… Ну что ж, словари людьми издаются, «а люди могут обмануться»[1].

Один питерский профессор говорил: «Знаете, почему мы с женой прожили вместе 50 лет? Потому что мы оба произносим творо́г».

Несмотря на различные веяния времени, мы должны вслушиваться в родной язык любить его и не искажать неправильным произношением; не засорять чужеземными словами, если есть свои не менее красивые, а главное, точные; удерживаться от употребления лишних слов, которые только замутняют смысл сказанного, когда за деревьями не разглядеть леса.

Именно поэтому многие современные справочники и учебники рекомендуют употребление слова «город» или его сокращения «г.» только в случаях, если название города совпадает с фамилией или именем человека: г. Пушкин, г. Владимир и т.п. Особенно же нужно воздерживаться от избыточного употребления, если в названии населенного пункта уже содержится слово «город» – русское или заимствованное из другого языка.

Что же это за города? Кроме приходящих на ум в первую очередь Санкт-Петербурга, Волгограда, Ивангорода, можно вспомнить ставший особенно близким нам в последнее время Севастополь, где корень -поль происходит от древнегреческого полис – город, а савастос означает высокочтимый, священный, славный, то есть «Священный город» «Город славы». Не забудем и Ставрополь, происходящий от слова ставрос – Крест, то есть «Город Креста». А есть еще Мелитополь от «мелит» – мед, то есть «Медовый город»; Тирасполь, происходящий от древнего названия реки Днестр – Tiras, то есть город на Днестре.

Следует, однако, отметить, что избыточность еще не изжита в канцелярской речи, и многие официальные справочники констатируют, что сокращение «г.» и слово «город» по-прежнему употребляется перед названиями всех городов. Впрочем, некоторые подвижки уже есть. Так, различными департаментами города Москвы руководит Правительство Москвы. Можно надеяться, что со временем все встанет на свои места. А как быть сейчас? Отдадим «Богу Богово, а кесарю – кесарево»: в названиях и цитатах из нормативных документов будем писать, как в первоисточнике, а в собственных документах и письмах постараемся не забывать о красоте родной речи и чтить историю создания и называния наших городов.



[1] Грибоедов А.С. Горе от ума. URL: http://griboedov-goreotuma.narod.ru/text_of_comedy_print.html

© 

Полное или частичное воспроизведение или распространение, каким либо способом (в том числе в сети Интернет) материалов,  опубликованных на сайте www.sovbuh.ru, допускается только с письменного разрешения редакции. 
Издательский Дом «Советник бухгалтера», 2008-2024
115280 г. Москва, а/я 16                                                                                                                                            admin   
Телефоны  (495) 258-00-27



Карта сайта
Разработка и дизайн сайта
Webprofy

Яндекс.Метрика

Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования.