Наверное, никого, более бухгалтера, не раздражает известное китайское проклятие: «Чтоб ты жил в эпоху перемен». Но, к сожалению, в нашем нестабильном мире постоянно меняется все: законы, цены, адреса, а теперь вот еще и правила орфографии.
Оказывается, привычное всем словосочетание «оперативно-розыскные действия» мы долгое время писали неправильно. Следует же писать «рАзыскные».
В одном популярном сериале начальник уголовного розыска, узнав о такой перемене, шутил: «Раньше я был рОзыскник, ловил преступников, а теперь я рАзыскник. Это что означает? Это: один раз попробовал, поискал, а дальше — развлекайтесь, как хотите. Вот у нас поэтому и бардак в стране: потому что мы вместо того, чтоб делом заниматься… буквы переписываем».
Не меньше возмущались и реальные защитники правопорядка, поскольку полиция, как следует из соответствующего закона, занимается рАзыскной деятельностью, все же остальные правоохранительные органы: ФСБ, таможня, наркоконтроль, внешняя разведка и пр. — рОзыскной.
Попробуем разобраться. Казалось бы, все очень просто: существует проверочное слово — розыск, следовательно, и во всех однокоренных словах нужно писать «О». Однако из этого правила есть исключение: в приставках раз- (рос-) / роз- (рос-) в безударной позиции пишется «А», тогда как под ударением — «О» (раздать — розданный; расписать — роспись; разыграть — розыгрыш). Это правило утверждено § 15 действующих «Правил русской орфографии и пунктуации» 1956 года. Почему же мы много лет писали «рОзыскной», «рОзыскник»?.. Более того, писать так рекомендовал даже Толковый словарь Ожегова 1992 года издания.
Видимо, живой русский язык не может существовать без исключений, и правописание интересующего нас слова стало своего рода исключением из исключения. Ну не желает «великий и могучий» втискиваться в узкие рамки правил, живет своей жизнью, подчиняется своей логике. До сих пор в различных СМИ возникают дискуссии: кто-то привычно считает, что «все пропало», сгубили язык; другие возражают им, призывая к единообразию написания и ссылаясь на такие авторитеты, как академик А.А. Зализняк.
Пока победили приверженцы правил и единообразия. Правовое управление Государственной Думы, ссылаясь на материалы и заключения Института русского языка РАН, считает правильным написание «рАзыскной», что и было закреплено в Федеральном законе от 07.02.2011 № 3-ФЗ «О полиции».
Итак, пишем «рАзыскной». А что же делать с принятыми ранее законами, в текстах и заглавиях которых это слово написано «по-старому»?
Справочно-информационный портал «Грамота.ру» рекомендует самый разумный на сегодняшний день выход: в цитатах из законов писать так, как указано в оригинале. То есть это будет выглядеть примерно так: «Оперативно-рАзыскные действия, осуществляемые в соответствии с Федеральным законом от 12.08.1995 № 144-ФЗ «Об оперативно-рОзыскной деятельности».
Пройдет время, будут приняты очередные поправки к старым законам, и тогда мы, возможно, перестанем играть словами. Пока же подчиняемся существующим утвержденным правилам, о сюрпризах и нюансах которых мы будем периодически рассказывать в этой новой рубрике.
Присылайте вои вопросы, темы и ситуации! Будем разбираться вместе!
