Перевод на русский язык электронного билета
В письме от 14.09.2009 № 03-03-05/170 Минфин России разъяснил, что электронный билет на иностранном языке не годится для подтверждения командировочных расходов, расходов на проезд в отпуск работников-северян и т.п. Правда, всю техническую информацию из билета (условия применения тарифа, правила авиаперевозки, правила перевозки багажа и т.п.) на русский язык переводить не обязательно. Достаточно перевода следующих данных – Ф.И.О. пассажира, направление, номер рейса, дата вылета, стоимость билета. Эту информацию можно представить в виде архивной справки от транспортного агентства (перевод на русский язык производится по требованию пассажира). Работодатель пассажира может справиться с этой задачей и сам, поручив ее своему специалисту или наняв стороннего профессионала. Перевод от руки не возбраняется.
